区别：
1. 领域不同：建造项目管理师主要从事建筑、土木工程等领域的项目管理工作，而项目管理师则可以从事各种领域的项目管理工作。
2. 职责不同：建造项目管理师主要负责项目的施工、监督、质量控制等方面的工作，而项目管理师则需要负责项目的整体规划、组织、实施和控制等方面的工作。
3. 要求不同：建造项目管理师需要具备一定的建筑、土木工程等专业知识和技能，而项目管理师则需要具备较为全面的项目管理知识和技能。
联系：
1. 都需要具备项目管理知识和技能，如项目计划、风险管理、成本控制等方面的知识。
2. 都需要具备团队管理能力和沟通协调能力，能够有效地组织和管理项目团队。
3. 都需要具备较强的问题解决能力和决策能力，能够在项目实施过程中及时解决问题和做出决策。
4. 都需要具备较强的领导能力和执行能力，能够带领团队完成项目目标。
5. 都需要具备较高的职业道德和责任心，能够保证项目的质量和安全。
总的来说，建造项目管理师和项目管理师都是从事项目管理工作的职业，虽然存在一些区别，但是两者之间也有很多联系。无论从事哪种职业，都需要不断学习和提升自己的能力，以适应不断变化的市场需求和项目管理的要求。
